25岁青年塞萨尔（爱德华多·诺列加 饰）从早亡的父母那里继承的遗产使他衣食无忧，频繁的更换女友让他在朋友圈里有不羁的名声，但是最近塞萨尔被一名女子诺丽亚纠缠，为摆脱诺丽亚（纳瓦·尼姆利 饰），塞萨尔求助于好友的女友索菲亚（佩内洛普·克鲁兹 饰）。故事切换到监狱内，面容可怖的塞萨尔因涉嫌杀人被拘，医生安东尼奥（切特·莱拉 饰）正诱使他说出事情的经过，原来诺丽亚在索菲亚家门外载到塞萨尔，路上发生了车祸导致后者毁容……塞萨尔从梦中醒来与索菲亚在公园约会，但他很快又发现公园约会才是美梦一场，医生们对塞萨尔的面容无能为力，不久他在朦胧中签订了一份协议，院方的新设备奇迹般恢复了塞萨尔的容貌，但他却发现索菲亚居然是自己虚构的人物，塞萨尔无法区分梦境与现实，决定和安东尼奥一起找到事情的真相……

罗建平在射击俱乐部一呆就是十年，可是自从十年前拿了一次联赛冠军之后他便再没有亲近过冠军的奖杯――他总是打不好最后的一枪。主教练白昆意外地给他放假，并强迫他半年内不许再摸枪，原因是他这个爱徒实在太执着于射击，罗建平的生活中除了射击训练之外几乎是一片空白。被教练硬推出射击队之后，罗建平偶然遇到了小璇，小璇是个快乐单纯但是又刁钻任性的女孩，她对枪技高超但却缺乏生活常识的罗建平充满了兴趣。两个人在碰撞中产生了感情，罗建平在爱情中也体会到了教练白昆的苦心，他决定与小璇结婚，他要过一个正常人的生活，这个生活的另一个重心当然就是小璇。刘云是小璇的表姐，两人从小一起长大，姐妹感情深厚，刘云极其疼爱自己这个刁蛮任性的表妹，甚至于在自己的感情生活中也处处不离小璇的身影，也因此而导致了与男友许凡的分手。还没来得及从失恋中恢复过来的刘云又开始在表妹与罗建平的交往中倾注大量的精力，两姐妹总是那种怪怪的三角关系。俱乐部面临降级的危险――如果再不能夺冠的话。董事会因此而重金引进从国外回来的选手楚海楼，虽然主教练白昆极力维护罗建平，但楚海楼高超的枪技以及良好的心理素质让他不得不遵从董事会的意见婉劝罗建平退役。而此时的罗建平已经与小璇在紧锣密鼓地准备婚礼，为了不影响朋友小璇的心情，同样喜欢小璇的楚海楼说服俱乐部经理再给罗建平一次机会。然而，罗建平终于没能突破自己，他在最后一枪时居然视线模糊了，他没能战胜楚海楼。